<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Multi-Cluster Job dispatching on Kueue</title>
    <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/</link>
    <description>Recent content in Multi-Cluster Job dispatching on Kueue</description>
    <generator>Hugo</generator>
    <language>zh-cn</language>
    <lastBuildDate>Wed, 12 Nov 2025 23:39:38 +0530</lastBuildDate>
    <atom:link href="https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>在多集群环境中运行 Deployment</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/deployment/</link>
      <pubDate>Mon, 17 Feb 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/deployment/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;按照&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/plain_pods/#before-you-begin&#34;&gt;运行普通 Pod&lt;/a&gt;的步骤，了解如何启用和配置 Pod 集成，这对于启用 Deployment 集成是必需的。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;Deployment 会实时接收在工作集群创建的远程 Pod 的状态，并更新。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;feature-state-notice feature-beta&#34;&gt;&#xA;  &lt;span class=&#34;feature-state-name&#34;&gt;Feature state&lt;/span&gt; beta since Kueue v0.11.0&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;alert alert-primary&#34; role=&#34;alert&#34;&gt;&#xA;&lt;h4 class=&#34;alert-heading&#34;&gt;注意&lt;/h4&gt;&#xA;&#xA;    在当前实现中，当在有多个工作集群的环境中创建 Deployment 时，Pod 会被分配到任意工作集群。&#xA;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 id=&#34;examples&#34;&gt;&#xA;示例&#xA;&lt;a href=&#34;#examples&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行以下示例进行测试：&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在多集群环境中运行普通 Pod</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/plain_pods/</link>
      <pubDate>Mon, 17 Feb 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/plain_pods/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;ol&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;li&gt;&#xA;&lt;p&gt;按照&lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/plain_pods/#before-you-begin&#34;&gt;运行 Plain Pod&lt;/a&gt;的步骤，&#xA;了解如何启用和配置 &lt;code&gt;pod&lt;/code&gt; 集成。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;/li&gt;&#xA;&lt;/ol&gt;&#xA;&lt;p&gt;在管理集群上创建的 Pod 会自动被管控，并实时接收来自远程副本的状态更新。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;feature-state-notice feature-beta&#34;&gt;&#xA;  &lt;span class=&#34;feature-state-name&#34;&gt;Feature state&lt;/span&gt; beta since Kueue v0.11.0&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;h2 id=&#34;examples&#34;&gt;&#xA;示例&#xA;&lt;a href=&#34;#examples&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行以下示例进行测试：&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在多集群环境中运行 Job</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/job/</link>
      <pubDate>Tue, 05 Nov 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/job/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议使用 Kueue v0.8.1 以上版本。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;运行 MultiKueue 的推荐方式取决于集群中 &lt;code&gt;JobManagedBy&lt;/code&gt; 特性门控的配置。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;cluster-with-jobmanagedby-enabled&#34;&gt;&#xA;集群启用 JobManagedBy&#xA;&lt;a href=&#34;#cluster-with-jobmanagedby-enabled&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h3&gt;&#xA;&lt;p&gt;当集群启用 &lt;code&gt;JobManagedBy&lt;/code&gt; 时，建议配置 Kueue 启用 &lt;code&gt;MultiKueueBatchJobWithManagedBy&lt;/code&gt; 特性门控。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在多集群环境中运行 AppWrappers</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/appwrapper/</link>
      <pubDate>Mon, 23 Jun 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/appwrapper/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议至少使用 Kueue v0.11.0 及 AppWrapper Operator v1.1.1 及以上版本。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;有关 AppWrapper Operator 的安装和配置详情，请参见 &lt;a href=&#34;https://project-codeflare.github.io/appwrapper/quick-start/&#34;&gt;AppWrapper 快速入门指南&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;alert alert-primary&#34; role=&#34;alert&#34;&gt;&#xA;&lt;h4 class=&#34;alert-heading&#34;&gt;注意&lt;/h4&gt;&#xA;&#xA;    MultiKueue 对 AppWrappers 的支持在 Kueue v0.11.0 之前的版本中不可用。&#xA;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 id=&#34;multikueue-integration&#34;&gt;&#xA;MultiKueue 集成&#xA;&lt;a href=&#34;#multikueue-integration&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行 AppWrapper &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/appwrappers/#example-appwrapper-containing-a-pytorchjob&#34;&gt;&lt;code&gt;appwrapper-pytorch-sample.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;进行测试。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在多集群环境中运行 Jobset</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/jobsets/</link>
      <pubDate>Wed, 25 Sep 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/jobsets/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议至少使用 Kueue v0.8.1 和 JobSet v0.6.0（更多详情见 &lt;a href=&#34;https://jobset.sigs.k8s.io/docs/installation/&#34;&gt;JobSet 安装文档&lt;/a&gt;）。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h2 id=&#34;run-jobsets-example&#34;&gt;&#xA;运行 Jobset 示例&#xA;&lt;a href=&#34;#run-jobsets-example&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/jobsets/#example-jobset&#34;&gt;&lt;code&gt;jobset-sample.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt; Job 进行测试。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在多集群环境中运行 KubeRay Job</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/kuberay/</link>
      <pubDate>Wed, 19 Mar 2025 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/kuberay/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议至少使用 Kueue v0.11.0 及 KubeRay Operator v1.3.1 及以上版本。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;有关 KubeRay Operator 的安装和配置详情，&#xA;请参见 &lt;a href=&#34;https://docs.ray.io/en/latest/cluster/kubernetes/getting-started/raycluster-quick-start.html#step-2-deploy-a-kuberay-operator&#34;&gt;KubeRay Operator 安装文档&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;alert alert-primary&#34; role=&#34;alert&#34;&gt;&#xA;&lt;h4 class=&#34;alert-heading&#34;&gt;注意&lt;/h4&gt;&#xA;&#xA;    &lt;p&gt;在 Kueue（低于 v0.11.0）支持 &lt;a href=&#34;https://github.com/ray-project/kuberay/issues/2544&#34;&gt;ManagedBy 特性&lt;/a&gt;之前，&#xA;&lt;b&gt;管理集群&lt;/b&gt;上的 KubeRay Operator 安装必须仅限于 CRD。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;要安装 CRD，请运行：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;background-color:#f8f8f8;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;kubectl create -k &lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;github.com/ray-project/kuberay/ray-operator/config/crd?ref=v1.3.0&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 id=&#34;multikueue-integration&#34;&gt;&#xA;MultiKueue 集成&#xA;&lt;a href=&#34;#multikueue-integration&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行 RayJob &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/rayjobs/#example-rayjob&#34;&gt;&lt;code&gt;ray-job-sample.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;进行测试。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在多集群环境中运行 Kubeflow Job</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/kubeflow/</link>
      <pubDate>Wed, 25 Sep 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/kubeflow/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为方便安装和使用，建议使用 Kueue v0.11.0 和 Kubeflow Trainer v1.9.0 以上版本。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;有关 Trainer 的安装和配置详情，请参见 &lt;a href=&#34;https://www.kubeflow.org/docs/components/training/installation/#installing-the-training-operator&#34;&gt;Trainer 安装文档&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;alert alert-primary&#34; role=&#34;alert&#34;&gt;&#xA;&lt;h4 class=&#34;alert-heading&#34;&gt;注意&lt;/h4&gt;&#xA;&#xA;    &lt;p&gt;在 Kueue（低于 v0.11.0）支持 &lt;a href=&#34;https://github.com/kubeflow/trainer/issues/2193&#34;&gt;ManagedBy 特性&lt;/a&gt;之前，&lt;b&gt;管理集群&lt;/b&gt;上的 Kubeflow Trainer 安装必须仅限于 CRD。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;要安装 CRD，请运行：&lt;/p&gt;&#xA;&lt;div class=&#34;highlight&#34;&gt;&lt;pre tabindex=&#34;0&#34; style=&#34;background-color:#f8f8f8;-moz-tab-size:4;-o-tab-size:4;tab-size:4;&#34;&gt;&lt;code class=&#34;language-bash&#34; data-lang=&#34;bash&#34;&gt;&lt;span style=&#34;display:flex;&#34;&gt;&lt;span&gt;kubectl apply -k &lt;span style=&#34;color:#4e9a06&#34;&gt;&amp;#34;github.com/kubeflow/trainer.git/manifests/base/crds?ref=v1.9.0&amp;#34;&lt;/span&gt;&#xA;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;h2 id=&#34;multikueue-integration&#34;&gt;&#xA;MultiKueue 集成&#xA;&lt;a href=&#34;#multikueue-integration&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;完成设置后，你可以通过运行其中一个 Kubeflow Job（如 PyTorchJob &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/kubeflow/pytorchjobs/#sample-pytorchjob&#34;&gt;&lt;code&gt;sample-pytorchjob.yaml&lt;/code&gt;&lt;/a&gt;）进行测试。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
    <item>
      <title>在多集群环境中运行 MPIJob</title>
      <link>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/mpijob/</link>
      <pubDate>Fri, 25 Oct 2024 00:00:00 +0000</pubDate>
      <guid>https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-cn/docs/tasks/run/multikueue/mpijob/</guid>
      <description>&lt;h2 id=&#34;before-you-begin&#34;&gt;&#xA;开始之前&#xA;&lt;a href=&#34;#before-you-begin&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h2&gt;&#xA;&lt;p&gt;请查阅 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/manage/setup_multikueue&#34;&gt;MultiKueue 安装指南&lt;/a&gt;了解如何正确设置 MultiKueue 集群。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;p&gt;为保证正确安装和使用，需至少使用 Kueue v0.9.0 及 MPI Operator v0.6.0。&lt;/p&gt;&#xA;&lt;h3 id=&#34;installation-on-the-clusters&#34;&gt;&#xA;集群上的安装&#xA;&lt;a href=&#34;#installation-on-the-clusters&#34; class=&#34;anchor-link&#34;&gt;&#xA;    &lt;svg xmlns=&#34;http://www.w3.org/2000/svg&#34; fill=&#34;currentColor&#34; width=&#34;24&#34; height=&#34;24&#34; viewBox=&#34;0 0 24 24&#34;&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M0 0h24v24H0z&#34; fill=&#34;none&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;    &lt;path d=&#34;M3.9 12c0-1.71 1.39-3.1 3.1-3.1h4V7H7c-2.76 0-5 2.24-5 5s2.24 5 5 5h4v-1.9H7c-1.71 0-3.1-1.39-3.1-3.1zM8 13h8v-2H8v2zm9-6h-4v1.9h4c1.71 0 3.1 1.39 3.1 3.1s-1.39 3.1-3.1 3.1h-4V17h4c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5z&#34;&gt;&lt;/path&gt;&#xA;&lt;/svg&gt;&#xA;&lt;/a&gt;&#xA;&lt;/h3&gt;&#xA;&#xA;&#xA;&lt;div class=&#34;alert alert-primary&#34; role=&#34;alert&#34;&gt;&#xA;&lt;h4 class=&#34;alert-heading&#34;&gt;注意&lt;/h4&gt;&#xA;&#xA;    注意：MPI Operator 和 Trainer 必须同时运行在同一集群上，但 Trainer 部署需做特殊配置。&#xA;详见 &lt;a href=&#34;https://deploy-preview-10604--kubernetes-sigs-kueue.netlify.app/zh-CN/docs/tasks/run/multikueue/kubeflow#working-alongside-mpi-operator&#34;&gt;与 MPI Operator 协同工作&lt;/a&gt;。&#xA;&#xA;&lt;/div&gt;&#xA;&#xA;&lt;p&gt;有关 MPI Operator 的安装和配置详情，请参见 &lt;a href=&#34;https://www.kubeflow.org/docs/components/training/user-guides/mpi/#installation&#34;&gt;MPI Operator 安装文档&lt;/a&gt;。&lt;/p&gt;</description>
    </item>
  </channel>
</rss>
